181 Treffer für »lyrikuebersetzung«

• Lyrik (2022)
  Michael Zgodzay Konterbande ABC
• Nachworte und Werkstattberichte
  Eine Sammlung des Deutschen Übersetzerfonds mit Nachworten und Werkstattberichten, in denen Übersetzer·innen über ihre Arbeit an einzelnen Projekten Auskunft geben. Sammlung (22)
• Binnenreim (2022)
  Christian Filips Konterbande ABC
• Von „Augenübersetzer“ bis „Schuh ins Ohr“
  Uljana Wolfs kleine unvollständige Liste zu „Oberflächen“-Übersetzungen Sammlung (18)
• Metrik (2022)
  Mirko Bonné Konterbande ABC
• Postkoloniale Literatur
  Von Claudia Hamm: "Postkoloniale Literatur entsteht seit über hundert Jahren in allen Teilen und Sprachen der Welt. Diese Literaturliste enthält deshalb nur eine sehr kleine, wahnsinnig ungerechte,... Sammlung (162)
• Liste Mes Incontournables – ein Eiffelturm zu Babel
  Unverzichtbares und Unvergessliches ex libris Aurélie Maurin Sammlung (14)
• Lyrik mit Kindern – Schummelübersetzungen (2021)
  Friederike von Criegern Beitrag in Fachzeitschrift
• Chinesische Dichtkunst (2020)
  Karin Betz Beitrag in Fachzeitschrift
• Ginkgo-Biloba-Preis für Lyrik an Andrea Schellinger (2019)
  Andreas F. Kelletat und Andrea Schellinger Beitrag in Fachzeitschrift
• VERSschmuggler am Werk (2019)
  Aurélie Maurin und Thomas Wohlfahrt Beitrag in Fachzeitschrift
• Georgisch-Deutsch-Tandem (2018)
  Nino Osepashvili, Eva Profousová und Claudia Dathe Beitrag in Fachzeitschrift
• Poesie übersetzen (2017)
  Nora Pröfrock Beitrag in Fachzeitschrift
• Versschmuggel in Indien (2017)
  Ulrike Almut Sandig Beitrag in Fachzeitschrift
• Schreibheft. Zeitschrift für Literatur Nr. 82 (2016)
  Barbara Kleiner Beitrag in Fachzeitschrift
• ’... grammatickt mamal aus ...’. Notizen zu Poesie und Mutterschaft anlässlich der Übersetzung Joanna Muellers (2016)
  Dagmara Kraus Beitrag in Fachzeitschrift
• Berg frei! 13. Wolfenbütteler Gespräch (2016)
  Claudia Hamm Beitrag in Fachzeitschrift
• Translantische Tapisserien. Zu Erín Moures O Cadoiro und zum Übersetzen mehrsprachiger Lyrik (2016)
  Uljana Wolf Beitrag in Fachzeitschrift
• Adjektiv-Literatur oder die Bedingungen jüdischer Lyrik (2016)
  Max Czollek Beitrag in Fachzeitschrift
• Kleines Nashorngedicht (2016)
  Isabel Bogdan, Ingo Herzke und Miriam Mandelkow Beitrag in Fachzeitschrift
• Übers Übersetzen von Gedichten (2016)
  Aurélie Maurin und Rainer G. Schmidt Online-Einzelbeitrag
• Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung 2015 an Uljana Wolf (2016)
  Yoko Tawada Beitrag in Fachzeitschrift
• Preise der Ledig-Rowohlt-Stiftung (2014)
  Sabine Baumann Beitrag in Fachzeitschrift
• Übersetzen als Freundschaftsdienst. Peter Handke auf dem Poesiefest des Düsseldorfer Heine-Hauses (2014)
  Katrin Segerer Beitrag in Fachzeitschrift
• Endlose Knobeleien (2013)
  Gunhild Kübler Artikel in Zeitung/Magazin
• Gertrud Kolmar Übersetzen - Theorie und Praxis (2012)
  Valérie Leyh Beitrag in Fachzeitschrift
• Fünfte Italienisch-Deutsche Übersetzerwerkstatt in der Villa Morghen (2012)
  Andreas Löhrer Beitrag in Fachzeitschrift
• Ein zärtlicher Denker - Hanns Grössel (1932-2012) (2012)
  Hinrich Schmidt-Henkel Beitrag in Fachzeitschrift
• Bon courage! (2011)
  Christian Prigent Online-Einzelbeitrag
• Übersetzerpreis der Kulturstiftung Erlangen an Barbara Köhler und Ulf Stolterfoht für die Übersetzung von Gertrude Stein (2010)
  Benedikt Ledebur Beitrag in Fachzeitschrift