40 Treffer für »polnisch«

• Sommer, Sonne, Mord: Krimis aus aller Welt (2023)
  Lisa Mensing, Hanne Wiesner, Julia Rosche und Susana Mogollón Guarín Online-Einzelbeitrag
• Nachworte und Werkstattberichte
  Eine Sammlung des Deutschen Übersetzerfonds mit Nachworten und Werkstattberichten, in denen Übersetzer·innen über ihre Arbeit an einzelnen Projekten Auskunft geben. Sammlung (22)
• Schönpflästerchen Übersetzung. Kleists "Räthsel" als Metapher (2022)
  Dagmara Kraus Konterbande Essay
• Rezydencje: Gdańsk, Kraków, Warsaw (2021) Website
• Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (2021) Website
• Tipps für tolle Kinderbücher (2021)
  TraLaLit Online-Einzelbeitrag
• "Ich habe das Buch direkt auf dem Mittelmeer übersetzt" (2021)
  Freyja Melsted und Hanne Wiesner Online-Einzelbeitrag
• Hieronymustag 2020: Zeigt euch! (2020)
  Anja Kapunkt Online-Einzelbeitrag
• Und trotzdem schreibe ich (2020)
  Felix Pütter Online-Einzelbeitrag
• Übersetzung des Monats: Die Jakobsbücher (2020)
  Hanne Wiesner Online-Einzelbeitrag
• Karin Wolff (1947–2018) (2019)
  Dietrich Schröder Beitrag in Fachzeitschrift
• Deutsch-polnische Kranichflüge (2019)
  Barbara Sauser Beitrag in Fachzeitschrift
• Noch keine Übersetzung für Weihnachten? (2018)
  Felix Pütter, Julia Rosche und Freyja Melsted Online-Einzelbeitrag
• Gewalt säen, Gewalt ernten (2018)
  Freyja Melsted Online-Einzelbeitrag
• ViceVersa-Werkstatt Deutsch-Polnisch (2018)
  Hans Gregor Njemz Beitrag in Fachzeitschrift
• ’... grammatickt mamal aus ...’. Notizen zu Poesie und Mutterschaft anlässlich der Übersetzung Joanna Muellers (2016)
  Dagmara Kraus Beitrag in Fachzeitschrift
• Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung 2015 an Uljana Wolf (2016)
  Yoko Tawada Beitrag in Fachzeitschrift
• Der Fährmann - Karl Dedecius (1921–2016) (2016)
  Joanna Manc Beitrag in Fachzeitschrift
• Polnische und deutsche Literaturübersetzer im Gespräch (2013)
  Andreas Volk Beitrag in Fachzeitschrift
• Der ruhelose Kulturmanager - Albrecht Lempp (1953-2012) (2013)
  Joanna Manc Beitrag in Fachzeitschrift
• Zum Tod von Doreen Daume (1957-2013) (2013)
  Werner Richter Beitrag in Fachzeitschrift
• Friedrich Griese (1940-2012) (2012)
  Manfred Mack und Jutta Wierczimok Beitrag in Fachzeitschrift
• OderÜbersetzen. Deutsch-polnisches Übersetzungsjahrbuch. Darmstadt: Karl-Dedecius-Archiv 2010 (2011)
  Dorota Tarach Beitrag in Fachzeitschrift
• Meine Freundin, die Schwäbin - Dedecius-Preis an Renate Schmidgall (2009)
  Pawel Huelle Beitrag in Fachzeitschrift
• Das perfekte Wort von allen Seiten einkreisen - Nachwuchsübersetzer aus Deutschland, Polen und Tschechien trafen sich (2008)
  Ralf Pannowitsch Beitrag in Fachzeitschrift
• Wortspiele, Normbrüche und Sprachcocktails. Deutsch-polnische Zusammenarbeit im EÜK (2004)
  Dörte Lütvogt Beitrag in Fachzeitschrift
• Klaus Staemmler zum fünften Todestag (1921-1999). Eine biografische Skizze (2004)
  Jörg W. Rademacher Beitrag in Fachzeitschrift
• Festrede zur Verleihung des Robert-Bosch-Preises an Teresa Rzadkowska-Jetkiewicz (1983)
  Heinrich Böll Beitrag in Fachzeitschrift
• Zur Preisverleihung (1983)
  Karl Dedecius Beitrag in Fachzeitschrift
• Wie man als Übersetzer zum Roboter wird (1979)
  Dominique Sila und Roland Fleissner Beitrag in Fachzeitschrift