Schlagwörter

• Joshua Cohen(1)
• Adi Keissar(1)
• Arbeitsbedingungen(1)
• Autobiografie(1)
• Autor-Übersetzer-Beziehung(1)
• Autorschaft beim Übersetzen(1)
• Bibelübersetzung(1)
• Black American English(1)
• Bora Ćosić(2)
• Bosnien und Herzegowina(1)
• Bosnisch(1)
• Brigitte Döbert(1)
• Buchtitel(1)
• David Foster Wallace(1)
• Dialekt übersetzen(1)
• Dramenübersetzung(1)
• Emily Dickinson(1)
• Emmanuel Carrère(1)
• Initiativprojekte(1)
• Experimentelle Literatur(1)
• Fachsprachen(1)
• Fehler übersetzen(1)
• Intertextualität(1)
• Kroatisch(2)
• Kulturkontext(1)
• Kunstsprache(1)
• Jiddisch(1)
• Jugoslawien(1)
• Lyrikübersetzung(1)
• Neuübersetzung(1)
• Neuübersetzung von Klassikern(1)
• Holocaust-Literatur(1)
• OuliPo(1)
• Polnisch(1)
• Spanisch(1)
• Preis der Leipziger Buchmesse(1)
• Spanische Literatur(1)
• Sprachdiskriminierung(1)
• Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW(1)
• Idiolekt(1)
• Titelübersetzung(1)
• Haltung(1)
• Übersetzungstheorie(1)
• Werkstattbericht(2)
• Wortspiel(1)
• Unübersetzbarkeit(2)
• Kulturgeschichte(1)
• Russisch(1)
• Joanna Mueller(1)
• John Donne(1)
• Serbisch(7)
• Serbischer Verband der literarischen Übersetzer(1)
• Serbokroatisch(1)
• Sprachspiele(1)
• Slang(1)
• Michail Schischkin(1)
• Miguel de Cervantes(1)
• Jack Kerouac(1)
• Jüdische Kulturgeschichte(1)
• Zweisprachige Ausgabe(1)
• Raymond Queneau(1)
• Literatur nach dem Holocaust(1)
• Mark Z. Danielewski(1)
• Zielgruppe(1)
• T. S. Eliot(1)
• Uniunea Scriitorilor din România (USR)(1)
• UPBH – Udruženje prevodilaca u Bosni i Hercegovini(1)
• Übersetzernachwort(1)
• Stilprinzipien(1)
• Spiel und Politik(1)
• Regeln brechen(1)
• Seltene Wörter(1)
• Vielstimmigkeit(2)
• Sprache und Macht(1)
• Übersetzer:in als Erzählinstanz(1)
• Übersetzerverband(2)
• William Faulkner(1)
• William Gaddis(1)
• William Shakespeare(1)