196 Treffer für »uebersetzungskritik«

• „Wozu nutzlos das Blut vergießen?“ (2023)
  Matthias Friedrich Online-Einzelbeitrag
• Die Superpower der Frauen (2023)
  Kateryna Karpenko Online-Einzelbeitrag
• Ein Theaterklassiker in Neuübersetzung (2023)
  Irina Brüning Online-Einzelbeitrag
• 6 Bücher aus der Ukraine (2023)
  Claudia Dathe Online-Einzelbeitrag
• Johanna Schwering: die Zeichensetzerin (2023)
  Freyja Melsted Online-Einzelbeitrag
• Wenn Jungsein langweilt (2023)
  Julia Rosche Online-Einzelbeitrag
• Antje Rávik Strubel: die Wortgetreue (2023)
  Matthias Friedrich Online-Einzelbeitrag
• Ein Leben im Schreiben (2023)
  Theresa Rüger Online-Einzelbeitrag
• Katharina Triebner-Cabald: die Verfremdende (2023)
  Sula Textor Online-Einzelbeitrag
• Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi: die Ausdrucksstarken (2023)
  Rebecca Nordin Mencke Online-Einzelbeitrag
• Nicole Nau: die Tüftlerin (2023)
  Lisa Mensing Online-Einzelbeitrag
• Der Keim liegt im Ton (2023)
  Anna Eble Online-Einzelbeitrag
• Wenn Übersetzende die Welt retten (2023)
  Julia Rosche Online-Einzelbeitrag
• Eine Belastungsprobe (2023)
  Jana Mankau Online-Einzelbeitrag
• Im Labyrinth der Hochhäuser (2023)
  Julia Moldenhauer Online-Einzelbeitrag
• Über das Übersetzen von Sachliteratur (2023)
  Anne Emmert Online-Einzelbeitrag
• 5 Jahre TraLaLit (2023)
  Julia Rosche Online-Einzelbeitrag
• Den Babelfisch an der Angel? (2023)
  Sebastian Fobbe Online-Einzelbeitrag
• Humorvoll gegen alle Widrigkeiten (2023)
  Rebecca Nordin Mencke Online-Einzelbeitrag
• Sommer, Sonne, Mord: Krimis aus aller Welt (2023)
  Lisa Mensing, Hanne Wiesner, Julia Rosche und Susana Mogollón Guarín Online-Einzelbeitrag
• Leseempfehlungen und Links zum literarischen Übersetzen
  Zusammenstellung von Tanja Handels zum Workshop Literaturübersetzen am Deutschen Literaturinstitut Leipzig im Rahmen einer DÜF-Gastdozentur im Wintersemester 2021/22 Sammlung (68)
• Das übersetzerische Handwerk
  Ausgewählte Klassiker aus dem Seminarbetrieb, zusammengestellt von Thomas Brovot Sammlung (5)
• Fußnote (2022)
  Subroto Saha Konterbande ABC
• ZSUE (2022) Website
• Kulturen übersetzen als Weltvermittlung
  Karin Uttendörfers Lektüreliste zum Seminar „Kulturen übersetzen als Weltvermittlung: Die Reden des Yanomami-Schamanen Davi Kopenawa an die Weißen“ an der Universität des Saarlandes,... Sammlung (48)
• Thou art translated – Theater übersetzen
  Literaturempfehlungen zum Seminar „Thou art translated“ am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Universität Erfurt, im Rahmen der DÜF-Gastdozentur Wintersemester... Sammlung (31)
• „Ich denke die Übersetzungsleistung immer mit“ (2022)
  Insa Wilke Online-Einzelbeitrag
• Übersetzung und Kritik – Überlegungen zu Übersetzungstheorien und literarischer Kritik, die einander kaum kennen, und dem, was sie gemeinsam sein könnten (2022)
  Hendrik Jackson Konterbande Essay
• ReLü. Rezensionszeitschrift zur Literaturübersetzung (2022) Website
• Der Argwohn der Kritiker oder: Ferrantes fehlender Dialekt (2021)
  Karin Krieger Beitrag in Fachzeitschrift