23 Treffer für »uebersetzungstheorie berufsbild«
-
Leseempfehlungen und Links zum literarischen Übersetzen
Zusammenstellung von Tanja Handels zum Workshop Literaturübersetzen am Deutschen Literaturinstitut Leipzig im Rahmen einer DÜF-Gastdozentur im Wintersemester 2021/22 Sammlung (67) -
Seminarlektüre „Die literarische Übersetzung, das Übersetzen“ von Annette Kopetzki
Literaturliste zum Seminar „Die literarische Übersetzung, das Übersetzen“ von Annette Kopetzki im Rahmen der DÜF-Gastdozentur an der Martin Luther Universität Halle im Wintersemester 2021/22 Sammlung (26) -
"Die Architektur des deutschen Satzes" - Seminar-Lektüreliste von Holger Fock
Seminarlektüre zu "Die Architektur des deutschen Satzes", einer Veranstaltung von Holger Fock im Rahmen der DÜF-Gastdozentur am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Uni Heidelberg im... Sammlung (24) -
Handbibliothek literarische Übersetzung
Kleine Auswahl von Grundlagentexten zur Übersetzungstheorie und zur deutschen Sprache, zusammengestellt von Frank Heibert Sammlung (29) -
Thou art translated – Theater übersetzen
Literaturempfehlungen zum Seminar „Thou art translated“ am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Universität Erfurt, im Rahmen der DÜF-Gastdozentur Wintersemester... Sammlung (31) -
Postkoloniale Literatur
Von Claudia Hamm: "Postkoloniale Literatur entsteht seit über hundert Jahren in allen Teilen und Sprachen der Welt. Diese Literaturliste enthält deshalb nur eine sehr kleine, wahnsinnig ungerechte,... Sammlung (162) - Überübersetzen (2021) Website
-
This Little Art (2021)
Kate Briggs Buch/Monografie -
Sympathy for the Traitor. A Translation Manifesto (2018)
Mark Polizzotti Buch/Monografie -
Dichter, deine Angst ist berechtigt! (2018)
Felicitas Hoppe Beitrag in Fachzeitschrift -
Let's get loud! - Frank Heiberts Antrittsvorlesung zur Schlegel-Gastprofessur (2016)
Frank Heibert und Gesine Schröder Beitrag in Fachzeitschrift -
Der übertragene Sinn - Das Verhältnis von Original und Übersetzung (2016)
Sebastian Guggolz Beitrag in Fachzeitschrift -
Der unsichtbare Dritte. Festvortrag zum Thementag Literaturübersetzen auf dem Internationalen Literaturfestival Berlin 2015 (2015)
Frank Heibert Artikel in Zeitung/Magazin -
Travestie, Flussüberquerung, Lichtbild. Beobachtungen zur Metaphorik des Übersetzens (2013)
Josefine Kitzbichler Beitrag in Sammelband -
Fremdsprechen. Gedanken zum Übersetzen (2013)
Esther Kinsky Buch/Monografie -
Diesseits von Babel. Vom Metier des Übersetzens (2008)
Felix Mayer und Dietmar Hertel Sammelband -
If This Be Treason. Translation and its Dyscontents. A Memoir (2005)
Gregory Rabassa Buch/Monografie -
22 Theses on Translation (1998)
Douglas Robinson Beitrag in Fachzeitschrift -
Laudatio für Karin Graf, Helmut-M.-Braem-Preis (1990)
Sybille Cramer Beitrag in Fachzeitschrift -
Der Übersetzer zwischen Pietät und Kannibalismus (I) (1978)
Serge Gavronsky, Eva Bornemann und Franziska Weidner Beitrag in Fachzeitschrift -
Selbsthilfe - Seminare für Übersetzer (1970)
Helmut M. Braem Beitrag in Fachzeitschrift -
Eine EHRENERKLÄRUNG für den Übersetzer (1970)
Katharina Reiß Beitrag in Fachzeitschrift -
"Kunst des Übersetzens" (1965)
Simon Wolff Beitrag in Fachzeitschrift