Filter löschen
Babelkat Schlagwortsuche
Suche einschränken auf
- Personen
- Dokumente
- Sammlungen
Sprache (des Dokuments)
- Albanisch(1)
- Baskisch(1)
- Bosnisch(1)
- Bretonisch(1)
- Bulgarisch(1)
- Dänisch(2)
- Deutsch(4.154)
- Englisch(367)
- Estnisch(1)
- Finnisch(2)
- Französisch(190)
- Griechisch(2)
- Hebräisch(1)
- Isländisch(2)
- Italienisch(8)
- Japanisch(1)
- Kantonesisch(1)
- Katalanisch(2)
- Kroatisch(1)
- Litauisch(1)
- Mazedonisch(1)
- Niederländisch(5)
- Norwegisch(2)
- Polnisch(2)
- Portugiesisch(20)
- Rumänisch(2)
- Russisch(10)
- Schwedisch(5)
- Serbisch(1)
- Slowakisch(2)
- Slowenisch(1)
- Spanisch(36)
- Tschechisch(2)
- Türkisch(1)
- Ukrainisch(14)
- Ungarisch(3)
- Urdu(1)
Dokumenttyp
- Website(189)
- Online-Einzelbeitrag(1.171)
- Online-Multimedia(30)
- Buch/Monografie(523)
- Sammelband(127)
- Beitrag in Fachzeitschrift(2.511)
- Beitrag in Sammelband(104)
- Vor-/Nachwort, Buchabschnitt(47)
- Artikel in Zeitung/Magazin(21)
- Nachschlagewerk(8)
- Video, Film(3)
- Anderer Dokumenttyp(7)
- Website (Handwerk)(140)
  - Nachschlagewerke(22)
  - Vermischtes(5)
  - Aus- und Weiterbildung(10)
  - Übersetzerhäuser(28)
  - Preise und Stipendien(7)
  - Organisationen, Vereine, Projekte(16)
  - Zeitschriften, Podcasts, Blogs(23)
  - Forschung und Vermittlung(4)
  - Übersetzerforen(2)
  - Übersetzerverbände(44)
Sammelgebiete
- Über das Übersetzen(4.146)
- Recherchequellen(538)
- Übersetzte Werke(188)
Filter löschen

Optionen

Am Original vorbeigeschrammt

Mathias Brodkorb: Am Original vorbeigeschrammt, 04.04.2021, https://www.cicero.de/kultur/gedicht-amanda-gorman-uebersetzung-hoffmann-campe

Dokumenttyp	Online-Einzelbeitrag
Sprache(n)	Deutsch
Autor·in	Mathias Brodkorb
Titel	Am Original vorbeigeschrammt
Publikationsjahr	2021
Publikationsdatum	04.04.2021
Inhaltsangabe	Die deutsche Übersetzung von Amanda Gormans vieldiskutiertem Gedicht ist in Wahrheit nichts anderes als politische Propaganda. Ein Beispiel macht deutlich: Sogar mit kostenloser Übersetzungs-Software wäre das Ergebnis näher am Ursprungstext gewesen.
Übergeordnete Website	Cicero
URL	https://www.cicero.de/kultur/gedicht-amanda-gorman-uebersetzung-hoffmann-campe
Schlagwörter #Amanda Gorman #Autor-Übersetzer-Beziehung #Hoffmann und Campe Verlag #Gorman-Debatte #Hadija Haruna-Oelker #Verlagspolitik #Kulturelle Repräsentation #Kübra Gümüşay #Uda Strätling Wissensbereich Über das Übersetzen

Sammlungen1