Zur Trefferliste
Am Original vorbeigeschrammt
Mathias Brodkorb: Am Original vorbeigeschrammt, 04.04.2021, https://www.cicero.de/kultur/gedicht-amanda-gorman-uebersetzung-hoffmann-campe
Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
Sprache(n) | Deutsch |
Autor·in | Mathias Brodkorb |
Titel | Am Original vorbeigeschrammt |
Publikationsjahr | 2021 |
Publikationsdatum | 04.04.2021 |
Inhaltsangabe | Die deutsche Übersetzung von Amanda Gormans vieldiskutiertem Gedicht ist in Wahrheit nichts anderes als politische Propaganda. Ein Beispiel macht deutlich: Sogar mit kostenloser Übersetzungs-Software wäre das Ergebnis näher am Ursprungstext gewesen. |
Übergeordnete Website | Cicero |
URL | https://www.cicero.de/kultur/gedicht-amanda-gorman-uebersetzung-hoffmann-campe |
Schlagwörter | Wissensbereich