Kanaky zuhause. Journal zur Übersetzung des Romans Kanaky von Joseph Andras
Claudia Hamm: Kanaky zuhause. Journal zur Übersetzung des Romans Kanaky von Joseph Andras, Journal, https://www.toledo-programm.de/journale/2202/kanaky-zuhause
Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
Sprache(n) | Deutsch |
Autor·in | Claudia Hamm |
Titel | Kanaky zuhause. Journal zur Übersetzung des Romans Kanaky von Joseph Andras |
Publikationsjahr | 2021 |
Art des Beitrags | Journal |
Inhaltsangabe | »Kanaky« erzählt nicht nur vom Konflikt zwischen den indigenen Kanak und der französischen Kolonialmacht in Neukaledonien, sondern auch von dem zwischen Gewalt und Gewaltlosigkeit, ›Fortschritt‹ und Nachhaltigkeit, Dominanz und Respekt. Für ihre Übersetzung hat Claudia Hamm sich einer hierzulande kaum bekannten Kultur und Sprache der Solidarbeziehungen angenähert. |
Übergeordnete Website | Toledo |
URL | https://www.toledo-programm.de/journale/2202/kanaky-zuhause |
Schlagwörter | Wissensbereich