Vernetzungen.
Anne Birkenhauer: Vernetzungen., http://www.toledo-programm.de/journale/2478/vernetzungen
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Anne Birkenhauer |
| Titel | Vernetzungen. |
| Publikationsjahr | 2021 |
| Inhaltsangabe | Ein Einblick in einen ungewöhnlichen Übersetzungsprozess, in dem die Übersetzerin zur Mitlektorin des noch im Entstehen begriffenen Originaltexts wurde. In einem Close-Reading-Teil schöpft das Journal in den Möglichkeiten des Digitalen, um Übersetzungsherausforderungen und -entscheidungen zu beleuchten und die besondere Netzstruktur des Romans – Wortwiederholungen, die ein merkwürdiges, schwer zu fassendes Netz von Verbindungslinien zwischen den Protagonisten spinnen – zu verdeutlichen. |
| Übergeordnete Website | Toledo |
| URL | http://www.toledo-programm.de/journale/2478/vernetzungen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |