Vorsicht, jetzt singe ich
Sandra Hetzl: Vorsicht, jetzt singe ich, http://www.toledo-programm.de/talks/2877/vorsicht-jetzt-singe-ich
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Sandra Hetzl |
| Titel | Vorsicht, jetzt singe ich |
| Publikationsjahr | 2020 |
| Inhaltsangabe | »Ich denke, beim Erzählen [und wahrscheinlich auch beim Übersetzen?] macht es schon einen Unterschied, ob man sich selbst als Hausherrin fühlt, und dann vielleicht mit einer Einfühlsamkeit der großen Gesten, beispielsweise, die „Fremden“ im eigenen Haus willkommen heißt, oder ob man das Gefühl, in jenem Haus selbst nur ein Schatten zu sein, der die Wände entlang huscht, von Innen kennt. Nur lassen sich diese Perspektiven nicht unbedingt am Namen oder Teint einer Übersetzerin ablesen.« |
| Übergeordnete Website | Toledo |
| URL | http://www.toledo-programm.de/talks/2877/vorsicht-jetzt-singe-ich |
| Schlagwörter Wissensbereich | |