Wer spricht, spricht, spricht?
Lena Müller: Wer spricht, spricht, spricht?, http://www.toledo-programm.de/talks/2909/wer-spricht-spricht-spricht
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Lena Müller |
| Titel | Wer spricht, spricht, spricht? |
| Publikationsjahr | 2020 |
| Inhaltsangabe | »Wenn ich es bedenke, stieß ich von Beginn an in meiner Arbeit als Übersetzerin auf sprachliche und politische Fragen - oder anders gesagt: Es wurde deutlich, dass übersetzerische und politische Fragen immer zusammen und ineinander verwoben auftreten. Es gab es ihn nie, den rein-literarischen Moment. Literarisches Übersetzen zeigte sich von Anfang an als eine Arbeit, die zwar die stille und geduldige Hinwendung zum Text erforderte, aber selbst schon auf dem Papier und im Kopf nicht nur literarisch herausfordernd war.« |
| Übergeordnete Website | Toledo |
| URL | http://www.toledo-programm.de/talks/2909/wer-spricht-spricht-spricht |
| Schlagwörter Wissensbereich | |