Handbibliothek literarische Übersetzung 29

Erstellt von Deutscher-Uebersetzerfonds , kuratiert von Frank Heibert

Kleine Auswahl von Grundlagentexten zur Übersetzungstheorie und zur deutschen Sprache, zusammengestellt von Frank Heibert

• Ins Unreine: Zur Poetik der Übersetzung II (2021)
  Marie Luise Knott und Georg Witte Sammelband
• Übersetzen Englisch-Deutsch. Lernen mit System (2021)
  Karin Königs Buch/Monografie
• Kunst und Wissenschaft der Komödienübersetzung. Reflexionen – Beispiele – Erfahrungen (2021)
  Rainer Kohlmayer Buch/Monografie
• Die Leichtigkeit des Schweren. Lesen. Verstehen. Übersetzen (2021)
  Klaus Reichert Buch/Monografie
• Einführung in die Übersetzungswissenschaft (2020)
  Werner Koller und Kjetil Berg Henjum Buch/Monografie
• Literaturübersetzen. Ästhetik und Praxis (2019)
  Rainer Kohlmayer Buch/Monografie
• Gutes Übersetzen. Neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens (2015)
  Albrecht Buschmann Sammelband
• Denn wir haben Deutsch. Luthers Sprache aus dem Geist der Übersetzung (2015)
  Marie Luise Knott, Thomas Brovot und Ulrich Blumenbach Sammelband
• Mit anderen Worten. Zur Poetik der Übersetzung (2014)
  Georg Witte und Marie Luise Knott Sammelband
• Was macht der Fisch in meinem Ohr? Sprache, Übersetzen und die Bedeutung von allem (2013)
  David Bellos Buch/Monografie
• Im Spiegel der Sprache. Warum die Welt in anderen Sprachen anders aussieht (2012)
  Guy Deutscher Buch/Monografie
• Übersetzungstheorien. Eine Einführung (2011)
  Radegundis Stolze Buch/Monografie