Seminarlektüre „Die literarische Übersetzung, das Übersetzen“ von Annette Kopetzki 26

Erstellt von Deutscher-Uebersetzerfonds , kuratiert von Annette Kopetzki

Literaturliste zum Seminar „Die literarische Übersetzung, das Übersetzen“ von Annette Kopetzki im Rahmen der DÜF-Gastdozentur an der Martin Luther Universität Halle im Wintersemester 2021/22

• Einführung in die Übersetzungswissenschaft (2020)
  Werner Koller und Kjetil Berg Henjum Buch/Monografie
• Literaturübersetzen. Ästhetik und Praxis (2019)
  Rainer Kohlmayer Buch/Monografie
• Gutes Übersetzen. Neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens (2015)
  Albrecht Buschmann Sammelband
• Quasi dasselbe mit anderen Worten. Über das Übersetzen (2009)
  Umberto Eco Buch/Monografie
• Literarische Übersetzung. Geschichte – Theorie – kulturelle Wirkung (2009)
  Jörn Albrecht Buch/Monografie
• In Ketten tanzen. Übersetzen als interpretierende Kunst. Gabriele Leupold und Katharina Raabe (Hg.) (2008)
  Christiane Körner Beitrag in Fachzeitschrift
• The Translator's Invisibility. A History of Translation (2008)
  Lawrence Venuti Buch/Monografie
• Cultural turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften (2006)
  Doris Bachmann-Medick Buch/Monografie
• Der Schacht von Babel. Ist Kultur übersetzbar? (2005)
  Boris Buden Buch/Monografie
• Übersetzung - Translation – Traduction. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction (2004-2012)
  Harald Kittel, Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, Werner Koller, José Lambert und Fritz Paul Sammelband
• Nach Babel. Aspekte der Sprache und des Übersetzens (2004)
  George Steiner Buch/Monografie
• Translation studies (1998)
  Susan Bassnett Buch/Monografie