Übersetzen von Kinder- und Jugendliteratur 12

Erstellt von Nadine Pueschel , kuratiert von Nadine Püschel

Eine Bibliografie zum Seminar "Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis: Kinder- und Jugendliteratur im Wandel der Zeiten und Sprachen", Neustart-Kultur-Gastdozentur des Deutschen Übersetzerfonds an der Freien Universität Berlin, Sommersemester 2023

• Warum die meisten Kinderbücher Schrott sind (2023)
  Finn-Ole Heinrich Artikel in Zeitung/Magazin
• Traduire (2023) Sammelband
• Geliebt, geändert, kritisiert: die Übersetzung von „Pippi Langstrumpf“ (2022)
  Hadassah Stichnothe Online-Einzelbeitrag
• Wer darf in die Villa Kunterbunt? (2022)
  Özhan Ezli und Lisa Pychlau-Ezli Buch/Monografie
• Gibt es ein richtiges Lesen im Falschen? (2021)
  Mithu Sanyal Online-Einzelbeitrag
• Children's Literature in Translation (2020)
  Jan Van Coillie und Jack McMartin Sammelband
• Kulturelle Diversität in der Kinder- und Jugendliteratur (2020)
  Eliza Pieciul-Karmińska, Michael Düring und Beate Sommerfeld Sammelband
• Gatekeeper, Wegbereiter, Weltenschöpfer. Die Rolle von Übersetzern im kinderliterarischen Feld (2018) Sammelband
• Mehrdeutigkeit übersetzen (2016)
  Agnes Blümer Buch/Monografie
• The Translation of Children's Literature. A Reader (2006)
  Gillian Lathey Sammelband
• Kinderliterarische Komparatistik (2000)
  Emer O'Sullivan Buch/Monografie
• Kinderliteratur (1929)
  Walter Benjamin Anderer Dokumenttyp