46 Treffer für »dialekt«

• „Die neuen Wörter lernen die Leser*innen dann auch“ (2024)
  Sula Textor Online-Einzelbeitrag
• Verlorene Kindheit (2024)
  Janine Malz Online-Einzelbeitrag
• Dialekte übersetzen Sammlung (2)
• Sauber bleibt nur, wer nix tut (2023)
  Marina Agathangelidou Online-Einzelbeitrag
• Dialekt (2022)
  Annette Kopetzki Konterbande ABC
• „Irgendwann muss man seine Übersetzung abgeben“: Ein Interview mit Anabelle Assaf (2021)
  Anna von Rath Online-Einzelbeitrag
• Und das finden Sie komisch? (2020)
  Patricia Klobusiczky Beitrag in Fachzeitschrift
• Sofia Blind: Wörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt (2020)
  Anke Burger Beitrag in Fachzeitschrift
• Brücke-Berlin-Preis an Olaf Kühl (2017)
  Sabine Berking Beitrag in Fachzeitschrift
• Eugen-Helmlé-Preis an Jürgen Ritte (2014)
  Denis Scheck Beitrag in Fachzeitschrift
• Wir müssen reden. Auftaktlesung der MV des VdÜ - Eine Veranstaltung der Weltlesebühne in Hamburg (2013)
  Isabel Bogdan Beitrag in Fachzeitschrift
• Heike Wiese: Kiezdeutsch. Ein neuer Dialekt entsteht. München: C.H. Beck Verlag 2012 (2013)
  Anke Burger Beitrag in Fachzeitschrift
• Wie man Text Platt macht. Überregionale Dialektindikatoren. (2012)
  Horst J. Simon Beitrag in Sammelband
• Translating Dialects and Languages of Minorities (2011)
  Federico M. Federici Sammelband
• Bitte alles. Außer Hochdeutsch. Silke Pfeiffer über Brodecks Bericht von Philippe Claudel, aus dem Französischen übersetzt von Christiane Seiler (2010)
  Silke Pfeiffer Online-Einzelbeitrag
• Hahnebampel, Huppjoseph und Hornpipes. Nadine Alexander über Winterwald von Patrick McCabe, aus dem Englischen übersetzt von Hans Christian Oeser (2009)
  Nadine Alexander Online-Einzelbeitrag
• Hans Herrmann (1937-2003) (2004)
  Helga Pfetsch Beitrag in Fachzeitschrift
• Lajos Parti Nagy übersetzend - ein Mausoleum zwischen Budapest und Wien und? (2002)
  György Buda Beitrag in Fachzeitschrift
• Der teutschen Sprache Fortwachs – Der lange historische Weg zum Klickwörterbuch (2001)
  Eveline Passet Beitrag in Fachzeitschrift
• "S'isch cool, man", – schwarzes Amerikanisch färbt ab. Kulturkompetenz nicht nur für Übersetzer. (1996)
  Christiane Buchner Beitrag in Fachzeitschrift
• Die Angst des Übersetzers vor dem Slang (1993)
  Hans-Christian Oeser Beitrag in Fachzeitschrift
• Übersetzen - ein Gemeinschaftswerk (1991)
  Rosemarie Tietze Beitrag in Fachzeitschrift
• Do I be makin' sense? Teil 2 (1987)
  Herbert H. Graf Beitrag in Fachzeitschrift
• Bücher für Übersetzer (1987)
  Eike Schönfeld und HF Beitrag in Fachzeitschrift
• Zitat des Monats (1987)
  Dagmar Hellmann-Rajanayagam Beitrag in Fachzeitschrift
• Die Inexpressibles des Badeintendanten (1986)
  Herbert H. Graf Beitrag in Fachzeitschrift
• Do I be makin' sense? Teil 1 (1986)
  Herbert H. Graf Beitrag in Fachzeitschrift
• Leopold Ahlsens bairischer Kleist (1984)
  Leopold Ahlsen Beitrag in Fachzeitschrift
• Gelesen und notiert (1980)
  Übersetzen Redaktion Beitrag in Fachzeitschrift
• Country Songs – unmöglich zu übersetzen? Ein Vortrag (1980)
  Hans Hermann Beitrag in Fachzeitschrift