53 Treffer für »kuebra-guemuesay«

• Die Gorman-Debatte
  Dokumente zur Debatte um die Übersetzung von Amanda Gormans Inaugurationsgedicht "The Hill We Climb" in verschiedene Sprachen im Jahr 2021, zusammengestellt von Miriam Mandelkow Sammlung (122)
• Zur Debatte um die Übersetzung von Amanda Gormans Gedicht „The Hill We Climb“
  Am 20. Januar 2021 trug Amanda Gorman zur Feier der Amtseinführung von Joe Biden ihr Gedicht „The Hill We Climb“ vor. Um die Frage, wer den Text (in verschiedene europäische Sprachen)... Sammlung (13)
• Amanda Gorman: Literatur zwischen Macht, Identität und Kunst (2021)
  Patric Seibel Online-Einzelbeitrag
• Mehr juristische Rede als Poesie (2021)
  Nico Bleutge Online-Einzelbeitrag
• Eine blutleere Übersetzung (2021)
  Bettina Schulte Online-Einzelbeitrag
• Wie übersetzt man „The Hill We Climb“? (2021)
  Timo Grampes, Kübra Gümüşay, Uda Strätling und Hadija Haruna-Oelker Online-Einzelbeitrag
• Amanda Gorman: „Den Hügel hinauf“ – Redemption und Ausgleich (2021)
  Arno Widmann Online-Einzelbeitrag
• Licht ist immer (2021)
  Vincent Sauer Online-Einzelbeitrag
• Drei Frauen ringen um Amanda Gormans Worte (2021)
  Jan Tussing und Hadija Haruna-Oelker Online-Einzelbeitrag
• Amanda Gorman auf Deutsch: Zu viel "Wir" verdirbt den Vers (2021)
  Anne-Catherine Simon Online-Einzelbeitrag
• Wir haben uns bemüht (2021)
  Jörg Phil Friedrich Online-Einzelbeitrag
• Sollte eine weiße Person die Gedichte von Amanda Gorman übersetzen? (2021)
  Felix Bayer Online-Einzelbeitrag
• „The Hill We Climb“ von Amanda Gorman – Deutsche Übersetzung erscheint (2021)
  Martin Gramlich Online-Multimedia
• Der Titel „Den Hügel hinauf“ ist noch das Beste an dieser Übersetzung (2021)
  Ute Baumhackl Online-Einzelbeitrag
• Amanda Gorman - The Hill we Climb / Den Hügel hinauf. Zweisprachige Ausgabe (2021)
  Silvy Pommerenke Online-Einzelbeitrag
• Zoff um Amanda Gorman: Darf ihre Werke keine Weiße übersetzen? (2021)
  Peter Jungblut Online-Einzelbeitrag
• Amanda Gorman: „The Hill we climb“ als zweisprachige Ausgabe (2021)
  Matthias Jordan Online-Einzelbeitrag
• Gorman-Gedicht: Deutsche Übersetzung in höchstem Maß missglückt (2021)
  Michael Wurmitzer Online-Einzelbeitrag
• The Hill We Climb – Den Hügel hinauf (2021)
  Insa Wilke Online-Multimedia
• Debatte: Darum sollen Weiße nicht Werke von Schwarzen übersetzen (2021)
  Peter Jungblut Online-Einzelbeitrag
• Mission erfüllt (2021)
  Carsten Otte Online-Einzelbeitrag
• Warum das berühmteste Gedicht der Welt von drei Frauen gleichzeitig übersetzt werden musste (2021)
  Florian Bissig Online-Einzelbeitrag
• „Ich war strikt gegen das Sternchen“ (2021)
  Marie-Luise Goldmann Online-Einzelbeitrag
• Amanda Gormans niederländische Übersetzerin tritt vom Job zurück (2021)
  Sarah Hucal Online-Einzelbeitrag
• Amanda Gormans Worte sind Balsam für die amerikanische Seele (2021)
  Michael Braun Online-Einzelbeitrag
• Wie liest sich Amanda Gormans Gedicht? (2021)
  Richard Mayr Online-Einzelbeitrag
• Wer darf wen übersetzen? (2021)
  Lisa Mensing Online-Einzelbeitrag
• Gormans „Den Hügel hinauf“ übersetzt (2021)
  Florian Baranyi Online-Einzelbeitrag
• „Im Gedicht von Amanda Gorman geht es eigentlich um das Gemeinsame“ (2021)
  Diane Hielscher und Hadija Haruna-Oelker Online-Einzelbeitrag
• „Natürlich geht es immer auch um sprachliches Vermögen“ (2021)
  Tim Jung und Claudia Voigt Online-Einzelbeitrag