68 Treffer für »linguistik«
-
Handbibliothek literarische Übersetzung
Kleine Auswahl von Grundlagentexten zur Übersetzungstheorie und zur deutschen Sprache, zusammengestellt von Frank Heibert Sammlung (29) -
Thou art translated – Theater übersetzen
Literaturempfehlungen zum Seminar „Thou art translated“ am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Universität Erfurt, im Rahmen der DÜF-Gastdozentur Wintersemester... Sammlung (31) -
Postkoloniale Literatur
Von Claudia Hamm: "Postkoloniale Literatur entsteht seit über hundert Jahren in allen Teilen und Sprachen der Welt. Diese Literaturliste enthält deshalb nur eine sehr kleine, wahnsinnig ungerechte,... Sammlung (162) -
Leseempfehlungen und Links zum literarischen Übersetzen
Zusammenstellung von Tanja Handels zum Workshop Literaturübersetzen am Deutschen Literaturinstitut Leipzig im Rahmen einer DÜF-Gastdozentur im Wintersemester 2021/22 Sammlung (67) - NYT Newsletter John McWhorter (2022) Website
-
Sammlung Pieke Biermann
Recherchequellen und Eigenes zum Black American English, zu afroamerikanischer Literatur und zum Übersetzen überhaupt Sammlung (26) -
Liste Mes Incontournables – ein Eiffelturm zu Babel
Unverzichtbares und Unvergessliches ex libris Aurélie Maurin Sammlung (14) -
O Genie, der Herr ehre dein Ego! Lyrische Sprachkomik in der Übersetzung ins Deutsche
Primäres und Sekundäres zu Akronymdichtung, Anagrammen, Kalauern, Limericks und sonstigem Nonsens, zusammengestellt von Ulrich Blumenbach Sammlung (108) -
Atlas of Pidgin and Creole Language Structures (APiCS) (2021)
Martin Haspelmath, Susanne Michaelis, Magnus Huber und Philippe Maurer Website -
Neues aus der intralingualen Übersetzung (2017)
Katharina Hinderer Beitrag in Fachzeitschrift -
Empirisches Arbeiten in Linguistik und Sprachlehrforschung (2016)
Ruth Albert und Nicole Marx Buch/Monografie -
Cours de linguistique générale - Zweisprachige Ausgabe französisch-deutsch mit Einleitung, Anmerkungen und Kommentar (2014)
Ferdinand de Saussure Buch/Monografie -
Peter Eisenberg: Das Fremdwort im Deutschen (2013)
Gabriele Haefs Beitrag in Fachzeitschrift -
Gabriele Leupold und Eveline Passet (Hg.): Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden. Göttingen: Wallstein Verlag 2012 (2013)
Christiane Körner Beitrag in Fachzeitschrift -
Heike Wiese: Kiezdeutsch. Ein neuer Dialekt entsteht. München: C.H. Beck Verlag 2012 (2013)
Anke Burger Beitrag in Fachzeitschrift -
Im Spiegel der Sprache. Warum die Welt in anderen Sprachen anders aussieht (2012)
Guy Deutscher Buch/Monografie -
Duden, das neue Wörterbuch der Szenesprachen. Hg. von Trendbüro. Mannheim: Bibliografisches Institut 2009 (2011)
Ulrike Sawicki Beitrag in Fachzeitschrift -
Karl-Heinz Göttert: Deutsch. Biografie einer Sprache. Berlin: Ullstein 2010 (2011)
Ute Mareik Beitrag in Fachzeitschrift -
Guy Deutscher: Du Jane, ich Goethe. Im Spiegel der Sprache. München: C.H. Beck 2008 (2011)
Ingo Herzke Beitrag in Fachzeitschrift -
Das Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie in Leipzig (2010)
Carsten Sinner Beitrag in Fachzeitschrift -
Aber denn doch wohl nicht gar so sehr. Partikeln-Workshop in Berlin (2009)
Annette Kopetzki Beitrag in Fachzeitschrift -
Translating Style. A Literary Approach to Translation – A Translation Approach to Literature (2007)
Tim Parks Buch/Monografie -
Wörter und ihre Sprache - Im Dickicht der Sprache (2007)
Eveline Passet Beitrag in Fachzeitschrift -
La rencontre du temps et de l'espace. Approches linguistique et anthropologique (2006)
Samia Naïm Sammelband -
Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft (2001)
Ferdinand de Saussure Buch/Monografie -
La Traduction et la Lettre ou l'auberge du lointain (1999)
Antoine Berman Buch/Monografie -
After Babel (1998)
George Steiner Buch/Monografie -
Bücher für Übersetzer – Ein Wörterbuch als Nachschlagewerk und Schmöker (1996)
Carmen von Samson-Himmelstjerna Beitrag in Fachzeitschrift -
Beim Wort nehmen. Sprachtheoretische und ästhetische Probleme der literarischen Übersetzung (1996)
Annette Kopetzki Buch/Monografie -
Linguistisches Wörterbuch /1: [A - H] (1994)
Theodor Lewandowski Buch/Monografie