15 Treffer für »uebersetzen-postkolonialer-literatur«
-
Postkoloniale Literatur
Von Claudia Hamm: "Postkoloniale Literatur entsteht seit über hundert Jahren in allen Teilen und Sprachen der Welt. Diese Literaturliste enthält deshalb nur eine sehr kleine, wahnsinnig ungerechte,... Sammlung (162) -
Kulturen übersetzen als Weltvermittlung
Karin Uttendörfers Lektüreliste zum Seminar „Kulturen übersetzen als Weltvermittlung: Die Reden des Yanomami-Schamanen Davi Kopenawa an die Weißen“ an der Universität des Saarlandes,... Sammlung (48) -
Seminarlektüre „Die literarische Übersetzung, das Übersetzen“ von Annette Kopetzki
Literaturliste zum Seminar „Die literarische Übersetzung, das Übersetzen“ von Annette Kopetzki im Rahmen der DÜF-Gastdozentur an der Martin Luther Universität Halle im Wintersemester 2021/22 Sammlung (26) -
Verstehen und Übersetzen: Aneignung fremder Identität? (2021)
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung Online-Multimedia -
Überblick zur Rijneveld-Debatte (2021)
VdÜ Website -
Wer spricht? Literaturübersetzung zwischen kolonialem Erbe und Political Correctness. Übersetzertag des Deutschen Übersetzerfonds am 18. Juni 2021 (2021)
Nina Thielicke und Miriam Mandelkow Online-Multimedia -
Kulturelle Übersetzung. Erkundungen über ein wanderndes Konzept (2009)
Birgit Wagner Online-Einzelbeitrag -
The Translation Zone. A new Comparative Literature (2006)
Emily Apter Buch/Monografie -
Die Kunst des Übersetzens (2005)
Édouard Glissant Vor-/Nachwort, Buchabschnitt -
The Politics of Translation (2004)
Gayatri Chakravorty Spivak Beitrag in Sammelband -
Wie das Neue in die Welt kommt. Postmoderner Raum, postkoloniale Zeiten und die Prozesse kultureller Übersetzung (2000)
Homi K. Bhabha Vor-/Nachwort, Buchabschnitt -
Changing the Terms. Translating in the Postcolonial Era (2000)
Paul Saint Pierre und Sherry Simon Sammelband -
Post-Colonial Translation. Theory and Practice (1999)
Susan Bassnett und Harish Trviedi Sammelband -
Constructing Cultures. Essays on Literary Translation (1998)
Susan Bassnett und André Lefevere Buch/Monografie -
Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen (1997)
Doris Bachmann-Medick Sammelband