Optionen
Vera Elisabeth Gerling 10
-
Sieben auf einen Streich! - Welchen Prinzen hätten Sie denn gerne? Vera Elisabeth Gerling über sieben Neuübersetzungen von Antoine de Saint-Exupérys Der kleine Prinz (2015)
Vera Elisabeth Gerling Online-Einzelbeitrag -
„Der Text gehört dem Übersetzer, und ich tue weh.“ Vera Elisabeth Gerling und Silke Pfeiffer sprachen mit Bärbel Flad
über ihre langjährige Arbeit als Lektorin und den Umgang mit Neuübersetzungen (2014)
Vera Elisabeth Gerling, Silke Pfeiffer und Bärbel Flad Online-Einzelbeitrag -
Vielstimmige Textsplitter aus Zapotlán. Vera Elisabeth Gerling sprach mit Georg Oswald
über seine Übersetzung von Der Jahrmarkt von Juan José Arreola (2012)
Vera Elisabeth Gerling Online-Einzelbeitrag -
Wie aus Treue Untreue wird. Vera Elisabeth Gerling über Übersetzen als Liebeserinnerung bei Valery Larbaud (2011)
Vera Elisabeth Gerling Online-Einzelbeitrag -
Dem Sklavendasein abhold. Vera Elisabeth Gerling über Die Vergangenheit von Alan Pauls, aus dem argentinischen Spanisch übersetzt von Christian Hansen (2011)
Vera Elisabeth Gerling Online-Einzelbeitrag -
Übersetzung verloren im Layout? Vera Elisabeth Gerling kommentiert die aktuelle ZEIT Beilage Literatur (2009)
Vera Elisabeth Gerling Online-Einzelbeitrag -
Der Gaucho im Kometenschweif. Vera Elisabeth Gerling über Nationalstereotype bei Jorge Luis Borges und ihre Übersetzung (2009)
Vera Elisabeth Gerling Online-Einzelbeitrag -
Vom Verschweigen des Ungesagten - Ermittlungen in der Presse. Vera Elisabeth Gerling über die Rezensionen zu Ermittlungen von Juan José Saer
aus dem Spanischen übersetzt von Hanna Grzimek (2006)
Vera Elisabeth Gerling Online-Einzelbeitrag -
Morde hüben wie drüben. Vera Elisabeth Gerling über Ermittlungen von Juan José Saer, aus dem Spanischen übersetzt von Hanna Grzimek (2005)
Vera Elisabeth Gerling Online-Einzelbeitrag -
Erlaubt ist mehr, als der Staat gefällt: Pioniergeist und Zensur in der DDR. Vera Elisabeth Gerling über Lateinamerikanische Literatur in der DDR von Jens Kirsten (2005)
Vera Elisabeth Gerling Online-Einzelbeitrag