'Braucht Zeit, dieser Targum'. Joshua Cohens Witz übersetzen
Ulrich Blumenbach: 'Braucht Zeit, dieser Targum'. Joshua Cohens Witz übersetzen, in: Schreibheft, H. 95, 2020, S. 54-57
| Dokumenttyp | Beitrag in Fachzeitschrift |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Ulrich Blumenbach |
| Titel | 'Braucht Zeit, dieser Targum'. Joshua Cohens Witz übersetzen |
| Publikationsjahr | 2020 |
| Ausgabe Nr. | 95 |
| Auf Seite | 54-57 |
| Inhaltsangabe | Befasst sich unter anderem mit den Themen: Kalauer, Assonanzen und Prosagedichte; darf ein Holocaustroman ‚auschwitzeln’, d.h. komisch sein; areferentielle Prosa / wilde Semiose, d.h. Prosa, die bis zur Unentzifferbarkeit = weißem Rauschen mit Bedeutung vollgestopft und überfrachtet wird; Verhältnis von literarischer Regelkonformität & Regelbruch im Englischen vs. Deutschen. |
| Titel der Zeitschrift | Schreibheft |
| ISSN | 0174-2132 |
| Sammelgebiet | Über das Übersetzen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |