• Filter löschen

  • Babelkat Schlagwortsuche

  • Suche einschränken auf

  • Sprache (des Dokuments)

  • Dokumenttyp

  • Sammelgebiete

  • Filter löschen
Optionen
Zur Trefferliste

Entwurf eines zweiten Traums

Subroto Saha: Entwurf eines zweiten Traums, http://www.toledo-programm.de/cities_of_translators/924/entwurf-eines-zweiten-traums

Dokumenttyp Online-Einzelbeitrag
Sprache(n) Deutsch
Autor·in Subroto Saha
TitelEntwurf eines zweiten Traums
Publikationsjahr2020
Inhaltsangabe»Kolkatas Übersetzerszene ist komplex, viel komplexer als man vielleicht annehmen würde, allein aufgrund ihrer flüssigen und gleichsam freien Vielsprachigkeit, ihrer schon beschriebenen Traditionen und der Vielzahl an Orten, an denen mündliche Überlieferungen in mehreren Sprachen noch eine besondere Bedeutung besitzen. Selbst ein Taxifahrer muss hier mehrsprachig kommunizieren können. Flüssigkeit, Freiheit und Komplexität gehen also Hand in Hand. Und dennoch scheinen sich die Kolkataner selbst dessen wenig bewusst zu sein, wie stark Übersetzungen ihr Leben gestalten und beeinflussen und umgekehrt.«
Übergeordnete WebsiteToledo
URLhttp://www.toledo-programm.de/cities_of_translators/924/entwurf-eines-zweiten-traums
Wissensbereich