Verstehen und Verstehen
Ulrich Blumenbach: Verstehen und Verstehen, http://www.toledo-programm.de/talks/1417/verstehen-und-verstehen
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Ulrich Blumenbach |
| Titel | Verstehen und Verstehen |
| Publikationsjahr | 2020 |
| Inhaltsangabe | »Bei diesem „Unterschied ums Ganze“ setzt meine Aufgabe als Übersetzer an. Weil sich meine Persönlichkeit und meine Identität aus anderen biographischen Elementen und familiengeschichtlich vermittelten historischen Fakten zusammensetzen als die von Joshua Cohen, ist mein übersetzendes Lesen von Witz mitunter schmerzliche Arbeit an meinem kulturellen Vorverständnis.« |
| Übergeordnete Website | Toledo |
| URL | http://www.toledo-programm.de/talks/1417/verstehen-und-verstehen |
| Schlagwörter Wissensbereich | |