Adversaries?
Claudia Hamm: Adversaries?, http://www.toledo-programm.de/talks/3450/adversaries
| Dokumenttyp | Online-Einzelbeitrag |
| Sprache(n) | Englisch |
| Autor·in | Claudia Hamm |
| Titel | Adversaries? |
| Publikationsjahr | 2020 |
| Inhaltsangabe | It is not often that multiple translations of a book by a living author are published - Emmanuel Carrères L’Adversaire is one of them. Claudia Hamm's look at both German translations, Der Widersacher and Amok, shows the ways in which new translations make clear what voices speak in a text. In a complex (self-)observation, she describes what happens during and between reading and writing, that is to say, translating, and why a book calls out. |
| Übergeordnete Website | Toledo |
| URL | http://www.toledo-programm.de/talks/3450/adversaries |
| Wissensbereich | |