Zur Trefferliste
Unter den Bäumen
Dav: Unter den Bäumen aus dem Französischen übersetzt von Swantje Baumgart, Bielefeld 2022
| Dokumenttyp | Buch/Monografie |
| Sprache(n) | Deutsch |
| Autor·in | Dav |
| Titel | Unter den Bäumen |
| Publikationsjahr | 2022 |
| Verlagsort | Bielefeld |
| Verlag | toonfish |
| Seitenanzahl | 4 x 32 |
| Inhaltsangabe | Unter den Bäumen im Wald leben allerlei Tiere. Da ist der alte Dachs Herr Grumpf, der gar nicht so grummelig ist, wie er immer tut. Oder der schüchterne Fuchs, der sich vor seiner Angebetenen immer wieder blamiert und entweder ins Fettnäpfchen oder auf seinen viel zu langen Schal tritt. Meist tut er beides gleichzeitig. Im Sommer spielen die Tierkinder lautstark, was den Uhu furchtbar aufregt, der tagsüber schlafen will. Bis er selbst das Kind in sich entdeckt. Und im Frühling möchte Papa Wildschwein mit seinem Frischling Blumen für Mama pflücken. Wenn der Nachwuchs nur nicht so schrecklichen Heuschnupfen hätte. Im wunderschönen Schuber leben diese vier Bücher, von denen jedes eine Jahreszeit behandelt und eine eigene Geschichte erzählt, vor allem von den liebevollen Zeichnungen. Erstleser oder Kinder, die vor zu vielen Buchstaben auf kleinem Raum noch zurückscheuen, werden von der Lautmalerei und den kurzen Texten ebenso begeistert sein wie von den Tieren, die uns so ähnlich sind, dass man beim Lesen immer wieder schmunzeln muss. Im französischen Original sind die vier Bände einzeln erschienen. |
| ISBN | 978-3-96792-746-7 |
| Übersetzer·in | Swantje Baumgart |
| Originalsprache | Französisch |
| Originaltitel | Sous les arbres - Tome 1 - L'automne de Monsieur Grumpf / Sous les arbres - Tome 2 - Le Frisson de l hiver / Sous les arbres - Tome 3 - Un chouette été / Sous les arbres - Tome 4 - Le premier printemps |
| URL | https://www.eifel-translation.eu/newpagedd37fd9f |
| Sammelgebiet | Übersetzte Werke |
| Schlagwörter Wissensbereich | |