ESSAY 02.05.24

Leichte Sprache & Literaturübersetzen

Literatur kann Welten öffnen - das sollte für alle gelten. Dorothea Traupe schreibt über die Lust an Literatur und den Zugang zum Kanon durch Übersetzung in Leichte Sprache.

Von Dorothea Traupe

NACHGELASSENES 15.04.24

Was Übersetzer hinterlassen.

Von Marie Luise Knott

ESSAY 11.12.23

Musikalische Opfer. Literarisches Übersetzen und Musikalität

Von Eva Ruth Wemme

NACHGELASSENES 15.04.24

»Übersetzen (Dich), das ist selber schreiben.« – Der Briefwechsel zwischen Georges-Arthur Goldschmidt und Peter Handke

Von Ina Böhme

Aus der RundUmschau

RUNDUMSCHAU 02.02.24

RundUmschau 05 (Februar 2024)

In der RundUmschau widmen wir uns den internationalen Debatten und Neuigkeiten zum literarischen Übersetzen. Unsere RundUmschau-Korrespondent∙innen unterrichten die Redaktion regelmäßig über aktuelle Diskussionen vor Ort.

Von Florian Bissig, Chrystyna Nazarkewytsch und Moeen Farrokhi

02.02.2024
Übersetzerverbände

Съюзът на преводачите в България – Bulgarian Translators’ Union (BTU)

Der Bulgarische Übersetzerverband BTU wurde 1974 gegründet. Er vertritt die Interessen von Übersetzer∙innen in Bulgarien und fördert Übersetzungen aus dem Bulgarischen.

02.02.2024
Übersetzerhäuser

Casa del traductor – Centro Hispanico de Traducción Literaria

Die Casa del Traductor in Tarazona, gegründet 1988 auf Initiative des spanischen Übersetzers Francisco Uriz, bietet literarischen Übersetzer∙innen aller Nationalitäten Aufenthaltsstipendien an.