Meiste Publikationen
- Übersetzen Redaktion 427
- Eva Bornemann 82
- Rosemarie Tietze 77
- Franziska Weidner 74
- Wolf Harranth 58
- Julia Rosche 56
- Helmut M. Braem 51
- TraLaLit 50
- Felix Pütter 42
- Frank Heibert 39
- Freyja Melsted 38
- Ulrich Blumenbach 31
- Sabine Baumann 30
- Klaus Birkenhauer 30
- Helga Pfetsch 29
- Rixta Werbe 29
- Andreas F. Kelletat 28
- Hanneke van der Heijden 22
- Helmut Scheffel 21
- Anke Burger 21
- Burkhart Kroeber 21
- Hanne Wiesner 21
- Rolf Tonndorf 20
- Lisa Mensing 19
- Karl Dedecius 18
- Josef Winiger 17
- Eveline Passet 17
- Patricia Klobusiczky 16
- Dieter E. Zimmer 16
- Miriam Mandelkow 16
- Helmut Frielinghaus 16
- Annette Kopetzki 16
- Hinrich Schmidt-Henkel 15
- Susanne Höbel 15
- Juliane Wammen 14
- Maria Csollány 14
- Anne Larchet 14
- Hadija Haruna-Oelker 14
- Holger Fliessbach 14
- Claudia Hamm 14
- Wolfram Wilss 14
- Eaghor Kostetzky 13
- Curt Meyer-Clason 13
- Hans J. Vermeer 12
- Margaret Carroux 12
- Regina Peeters 12
- Marion Kraft 12
- Christa Schuenke 12
- Fritz Senn 12
- Beate Thill 11
- Marie Luise Knott 11
- Hans-Christian Oeser 11
- Tanja Handels 11
- Rudolf Hermstein 11
- Michael Schreiber 11
- Radegundis Stolze 11
- Willi Zurbrüggen 10
- Claus Sprick 10
- Édouard Glissant 10
- Vera Elisabeth Gerling 10
- Bruce Albert 9
- Otto Bayer 9
- Rolf Italiaander 9
- Gesine Schröder 9
- H. Th. Asbeck 9
- Andreas Tretner 9
- Uwe Czier 9
- Uda Strätling 9
- Ulrich Bracher 9
- Helgard Seitz Oestreich 9
- Karin Betz 9
- Otto Wolf 8
- Matthias Friedrich 8
- VdÜ 8
- Jerzy Gluski 8
- Armin Paul Frank 8
- Sebastian Fobbe 8
- Karolin Viseneber 8
- Simone Homem de Mello 8
- Jacques Derrida 8
- Karen Nölle 8
- Carl Werckshagen 8
- Tobias Scheffel 8
- Gabriele Haefs 8
- Werner Koller 8
- Kübra Gümüşay 8
- Nina Restemeier 8
- Thomas Reschke 8
- Luis Ruby 8
- Olga Radetzkaja 8
- Fiona Money 8
- Ragni Maria Gschwend 8
- Ebba D. Drolshagen 8
- Mary Snell-Hornby 8
- Claudia Dathe 8
- André Lefevere 7
- Oskar Pastior 7
- Hans Hermann 7
- Johannes Werres 7
- Harald Weinrich 7