Musikalische Opfer. Literarisches Übersetzen und Musikalität

Eva Ruth Wemme horcht auf die musikalischen Komponenten von Originaltexten und geht der Frage nach, wie sich deren Wirksamkeit in der Zielsprache neu produzieren lässt.

Von Eva Ruth Wemme

ESSAY 02.05.24

Leichte Sprache & Literaturübersetzen

Von Dorothea Traupe

ESSAY 29.09.23

Fasern und Fransen: Das Text-Gewebe vom Stoff zur Zelle.

Von Susanne Lange

ESSAY 04.08.23

each time different

Von Sabine Voß

Mehr Essays

Aus der RundUmschau

RUNDUMSCHAU 02.02.24

RundUmschau 05 (Februar 2024)

In der RundUmschau widmen wir uns den internationalen Debatten und Neuigkeiten zum literarischen Übersetzen. Unsere RundUmschau-Korrespondent∙innen unterrichten die Redaktion regelmäßig über aktuelle Diskussionen vor Ort.

Von Florian Bissig, Chrystyna Nazarkewytsch und Moeen Farrokhi